Mahabharata Udyoga Parva – तयॊः परतिभयं युद्धम आसीद राक्षससिंहयॊः
Shloka (श्लोक)
तयॊः परतिभयं युद्धम आसीद राक्षससिंहयॊः
कुर्वतॊर विभिन्ना मायाः शक्रशम्बरयॊर इव
⚡ Quick Meaning
The battle between the two formidable demon lions showcases varied illusions akin to the divine play.
Translations
English Translation
In the fierce battle between the mighty demon kings, the level of fear and tactics displayed resembled the celestial drama between the mighty Indra and the forces of Shambara, filled with diverse illusions and deceptions.
हिंदी अनुवाद
महान राक्षस राजाओं के बीच तीव्र युद्ध में भय और नीतियों का प्रदर्शन इन्द्र और शम्बर के बीच स्वर्गीय नाटक के समान था, जिसमें विभिन्न माया और छल थे।
Commentary
Context
This shloka illustrates the intensity and complexity of battles involving supernatural beings, emphasizing the art of warfare.
Meaning
The description of illusions reflects the deceptive nature of conflicts, where the true battle often involves more than mere physical strength.
Application
Life’s challenges can be seen as battles that require strategy, wisdom, and sometimes, the ability to see beyond the superficial.
