Mahabharata Udyoga Parva – तयॊस तु धनुषी चित्रे छित्त्वा शौरिर महाहवे

Shloka (श्लोक)

तयॊस तु धनुषी चित्रे छित्त्वा शौरिर महाहवे
अथ तौ सायकैस तीक्ष्णैश छादयाम आस दुःसहैः

⚡ Quick Meaning

This shloka describes a valorous hero skillfully severing the bows of his adversaries amid a fierce battle.

Translations

English Translation

In the midst of chaos, the heroic archer skillfully broke their finely crafted bows, retaliating against his foes with sharp arrows that were difficult to bear.

हिंदी अनुवाद

अराजकता के बीच, उस वीर धनुर्धारी ने उनके सुसज्जित धनुषों को कौशल से तोड़ दिया, और शार्प बाणों के साथ उन पर पलटवार किया जिससे वे मजबूर थे।

Commentary

Context

This shloka signifies a critical moment when one warrior’s skill changes the dynamics of the battlefield, showcasing individual brilliance.

Meaning

It illustrates how a determined spirit and extraordinary skill can turn the tide in a combat scenario, enabling a warrior to overcome superior tactics.

Application

This verse inspires one to harness their innate talents and skills, as they can play a pivotal role in overcoming obstacles on their journey.