Mahabharata Udyoga Parva – तरयॊदशाहं वर्षाणि यस्माद भीतॊ धनंजय

Shloka (श्लोक)

तरयॊदशाहं वर्षाणि यस्माद भीतॊ धनंजय
न सम निद्रां लभे रात्रौ न चाहनि सुखं कव चित

⚡ Quick Meaning

I have been afraid of you for fourteen years, O Dhananjaya; I cannot find rest at night nor happiness anywhere.

Translations

English Translation

This verse encapsulates a sense of fear and unease experienced by the speaker due to the looming threat of Dhananjaya. It demonstrates the psychological toll that prolonged fear can take on a person’s well-being.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक व्यक्ति द्वारा धनंजय के प्रति अनुभव की गई भय और अस्थिरता को दर्शाता है। यह लंबे समय तक भय के प्रभाव पर मनोवैज्ञानिक प्रभाव को दर्शाता है।

Commentary

Context

Here, the context is one of fear, revealing the lasting impact of war and enmity over many years.

Meaning

The meaning highlights how fear can penetrate every aspect of life, preventing peace and happiness.

Application

This shloka encourages us to confront our fears, as prolonged avoidance can prevent us from achieving peace and happiness in our lives.