Mahabharata Udyoga Parva – तरिवर्गश चापि यः परॊक्तस तम इहैकमनाः शृणु

Shloka (श्लोक)

तरिवर्गश चापि यः परॊक्तस तम इहैकमनाः शृणु
कषयः सथानं च वृद्धिश च तरिवर्गम अपरं तथा

⚡ Quick Meaning

This shloka instructs the importance of understanding the threefold categories of existence and prosperity in governance.

Translations

English Translation

A person who comprehends the three distinct aspects of existence—decline, stability, and growth—will thrive in leadership. This understanding is crucial for ensuring a fruitful governing experience.

हिंदी अनुवाद

जो व्यक्ति अस्तित्व के तीन प्रमुख पहलुओं—कषय, स्थिति और वृद्धि—को समझता है, वह नेतृत्व में सफल होगा। इस समझ का होना एक फलदायी शासन अनुभव सुनिश्चित करने के लिए महत्वपूर्ण है।

Commentary

Context

This shloka presents an insightful approach to leadership by emphasizing the dynamic nature of reality and effective governance strategies.

Meaning

Recognizing these three aspects allows a ruler to make informed decisions that support the kingdom’s holistic development.

Application

This serves as a lesson for leaders to incorporate a comprehensive view of reality for achieving sustainable growth.