Mahabharata Udyoga Parva – तरिविधाः पुरुषा राजन्न उत्तमाधममध्यमाः

Shloka (श्लोक)

तरिविधाः पुरुषा राजन्न उत्तमाधममध्यमाः
नियॊजयेद यथावत तांस तरिविधेष्व एव कर्मसु

⚡ Quick Meaning

There are three types of men, O King; the best, the worst, and the average, each should be assigned duties accordingly.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of recognizing individuals’ capabilities and assigning them appropriate responsibilities. It identifies three categories of men – the best, the worst, and the average – and suggests tailored assignments for effective functioning within society.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक व्यक्तियों की क्षमताओं को पहचानने और उन्हें उपयुक्त जिम्मेदारियों का आवंटन करने के महत्व पर जोर देता है। यह तीन श्रेणियों में पुरुषों का वर्गीकरण करता है – उत्तम, अधम, और मध्यम – और सामाजिक कार्यक्षमता के लिए अनुशंसित आयोजनों का सुझाव देता है।

Commentary

Context

This verse forms part of the discussions on effective governance and allocation of tasks within the Udyoga Parva, relevant to leaders and rulers.

Meaning

Understanding human capabilities leads to better task management, enhancing productivity and harmony in society, crucial for governance.

Application

This shloka encourages effective delegation of responsibilities based on individual strengths, thereby fostering a more productive and responsible community.