Mahabharata Udyoga Parva – तरैविद्यॊ बराह्मणॊ विद्वान न चाध्ययन जीवनः

Shloka (श्लोक)

तरैविद्यॊ बराह्मणॊ विद्वान न चाध्ययन जीवनः
तरिकर्मा तरिपरिक्रान्तॊ मैत्र एष समृतॊ दविजः

⚡ Quick Meaning

A learned Brahman should not only be knowledgeable but also engage in righteous actions and connections.

Translations

English Translation

This shloka conveys that true knowledge for a Brahman is not limited to mere learning; it extends into the realm of practice and conduct. Engaging in noble deeds, interaction, and service forms the essence of righteousness for the learned individual.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि एक विद्वान् ब्रह्मण के लिए वास्तविक ज्ञान केवल पढ़ाई तक सीमित नहीं है; यह आचरण और व्यवहार के क्षेत्र में फैलता है। महान कार्यों, संपर्क और सेवा में संलग्न होना, विद्वान व्यक्ति के लिए धर्म का सार है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the responsibilities associated with knowledge, presenting a holistic view of a Brahman’s duties in society.

Meaning

It signifies that knowledge must be accompanied by responsibilities, influencing the character and contributions a learned individual makes to society.

Application

This shloka encourages individuals to act upon their knowledge, integrating learning with ethical behavior in personal and community life.