Mahabharata Udyoga Parva – तवापि समतिक्रान्तम एतद गावल्गणे कथम

Shloka (श्लोक)

तवापि समतिक्रान्तम एतद गावल्गणे कथम
एतम अर्थं महाबुद्धे यत तवया नावबॊधितः

⚡ Quick Meaning

This shloka questions how one can be unaware of such deep issues surrounding warfare, especially by someone of great wisdom.

Translations

English Translation

This verse muses how a wise person remains oblivious to such crucial matters, expressing surprise at the negligence observed in situations concerning war and tactics.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इस बात पर विचार करता है कि एक ज्ञानी व्यक्ति कैसे ऐसे महत्वपूर्ण मामलों से अनजान रह सकता है, युद्ध और रणनीतियों के संदर्भ में देखी गई लापरवाही पर आश्चर्य व्यक्त करते हुए।

Commentary

Context

The context of this shloka highlights confusion and concern regarding strategies in a war that seems deeply mismanaged.

Meaning

It reminds us that awareness and vigilance are essential, especially when making significant decisions that can alter outcomes.

Application

This teaches us the importance of being alert and informed in our dealings to effectively navigate challenges in our lives.