Mahabharata Udyoga Parva – तस्मात तेषु महादण्डः कषेप्तव्यः कषिप्रम अच्युत

Shloka (श्लोक)

तस्मात तेषु महादण्डः कषेप्तव्यः कषिप्रम अच्युत
तवया चैव महाबाहॊ पाण्डवैः सह सृज्ञ्जयैः

⚡ Quick Meaning

Therefore, a severe punishment should be swiftly executed, oh infallible one, along with the Pandavas.

Translations

English Translation

This shloka calls for an immediate and significant punishment for the enemies. It underscores the urgency of decisive action, emphasizing the need to rely on the strengths of the Pandavas to ensure victory over their foes.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दुश्मनों के लिए तत्काल और गंभीर दंड की आवश्यकता को बताता है। यह निर्णायक कार्रवाई की अत्यावश्यकता पर जोर देता है, यह बताते हुए कि पांडवों की ताकतों पर भरोसा करना चाहिए ताकि दुश्मनों पर विजय प्राप्त की जा सके।

Commentary

Context

The verse arises in a strategic dialogue in the Udyoga Parva, outlining military tactics available to the Pandavas during their struggle.

Meaning

This emphasizes the necessity of prompt action in the face of imminent threats, encouraging leaders to take courageous decisions.

Application

In challenging situations, quick and assertive decision-making is crucial. Leaders should not hesitate to act for the greater good.