Mahabharata Udyoga Parva – तस्माद राजेन्द्र भूम्यर्थे नानृतं वक्तुम अर्हसि

Shloka (श्लोक)

तस्माद राजेन्द्र भूम्यर्थे नानृतं वक्तुम अर्हसि
मा गमः स सुतामात्यॊ ऽतययं पुत्रान अनुभ्रमन

⚡ Quick Meaning

This shloka emphasizes the importance of truthfulness and the consequences of lies in governance.

Translations

English Translation

The verse underscores that rulers must refrain from falsehoods concerning the land and emphasizes responsibility in leadership. It warns against abandoning truths for personal gain, highlighting the paramount importance of integrity.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि शासकों को भूमि के विषय में झूठ नहीं बोलना चाहिए और नेतृत्व में जिम्मेदारी का महत्व बताता है। यह व्यक्तिगत लाभ के लिए सत्य का त्याग न करने की चेतावनी देता है और नैतिकता के महत्व को रेखांकित करता है।

Commentary

Context

Set in the Udyoga Parva, this verse addresses the ethical responsibilities of leadership and the broader implications of deceit.

Meaning

The core message conveys that leaders must uphold honesty to maintain trust and justice within their domain, stressing that dishonesty can lead to chaos.

Application

This serves as a vital reminder for anyone in a position of power to consciously practice truthfulness, as the repercussions of lies extend far beyond the individual.