Mahabharata Udyoga Parva – तस्मान नयायागतैर अर्थैर धर्मं सेवेत पण्डितः

Shloka (श्लोक)

तस्मान नयायागतैर अर्थैर धर्मं सेवेत पण्डितः
धर्म एकॊ मनुष्याणां सहायः पारलौकिकः

⚡ Quick Meaning

A wise person should serve Dharma with resources; it is the only ultimate aid for humans.

Translations

English Translation

This shloka emphasizes the importance of wisely utilizing resources to serve Dharma. It asserts that Dharma is the ultimate support for human beings, transcending worldly struggles, suggesting that true wisdom lies in aligning one’s actions with righteousness, which leads to a fulfilling, meaningful life.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक धर्म की सेवा के लिए संसाधनों का बुद्धिमानी से उपयोग करने के महत्व को रेखांकित करता है। यह बताता है कि धर्म मानवता के लिए अंतिम समर्थन है, जो दुनियावी संघर्षों से परे है, यह सुझाव देते हुए कि सच्ची बुद्धिमत्ता अपने कार्यों को धर्मिता के साथ संरेखित करने में है, जो जीवन को संतोषजनक और अर्थपूर्ण बनाती है।

Commentary

Context

This shloka addresses the ethical utilization of resources and the overarching significance of Dharma in human life.

Meaning

It indicates that a wise individual must make every effort to serve and uphold Dharma through their available means.

Application

This teaches the necessity of integrating principles of righteousness into practical life, contributing to societal well-being.