Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिंस तथा वर्तमाने संकुले तुमुले भृशम

Shloka (श्लोक)

तस्मिंस तथा वर्तमाने संकुले तुमुले भृशम
उभयॊर अपि संशान्ता हयसंघाः समन्ततः

⚡ Quick Meaning

This shloka reveals the confusion and turmoil present during the battle.

Translations

English Translation

The shloka highlights the chaotic situation of the battlefield where both horsemen are caught in the tumultuous fight, yet some remain calm amidst the disarray.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध क्षेत्र की उस स्थिति को उजागर करता है जहाँ घुड़सवार भयंकर घमासान में फंसे होते हैं, फिर भी कुछ शांति बनाए रखते हैं।

Commentary

Context

This occurs in an intensely chaotic battlefield, emphasizing the fluctuations of emotion and state of being.

Meaning

It shows how amidst chaos, there can be clarity, presenting a duality of experience in conflicts.

Application

This reflects on how one can maintain composure in crises, a valuable lesson for modern life.