Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिंस तथा वर्तमाने कर्ण राक्षसयॊर मृधे

Shloka (श्लोक)

तस्मिंस तथा वर्तमाने कर्ण राक्षसयॊर मृधे
अलायुधॊ राक्षसेन्द्रॊ वीर्यवान अभ्यवर्तत

⚡ Quick Meaning

In this fierce battle, Karn showed his valor despite being without weapons against the demon leader.

Translations

English Translation

As the battle raged on, Karn found himself stripped of his weapons. Yet, the demon leader, underestimating him, could not foresee the tremendous valor that Karn was about to display in the ongoing conflict.

हिंदी अनुवाद

जैसे-जैसे युद्ध भयंकर रूप से जारी रहा, कर्ण अपने अस्त्रों से वंचित हो गए। फिर भी, राक्षस नेता ने उन्हें कमतर आकना शुरू कर दिया, यह सोचने के लिए कि कर्ण की वीरता का सामना करना उसके लिए कठिन होगा।

Commentary

Context

This verse illustrates a critical moment of conflict where Karn is stripped of weapons but his spirit remains unbroken.

Meaning

The incident highlights bravery and resilience amid trials, showcasing that true courage can prevail even without weapons.

Application

This encourages us to rely on our inner strength, teaching that even without external tools, we have the capacity to fight our battles.