Mahabharata Udyoga Parva – तस्मिन सुघॊरे नृपसंप्रहारे; हताः परवीराः सरथाः ससूताः

Shloka (श्लोक)

तस्मिन सुघॊरे नृपसंप्रहारे; हताः परवीराः सरथाः ससूताः
गजाश च नाराचनिपाततप्ता; महापताकाः शुभरुक्मकक्ष्याः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts the devastation faced by the valorous warriors and their chariots in battle.

Translations

English Translation

The verse describes how in the fierce onslaught, many renowned warriors, their chariots and elephants were struck down, showcasing the overwhelming chaos of the battlefield.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि किस प्रकार सघन युद्ध में कई वीर योद्धा, उनके रथ और हाथी मारे गए, जो युद्धभूमि की विपत्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka highlights the intensity of the battle, illustrating the fate of the Kaurava forces under attack.

Meaning

It emphasizes the reality of warfare where even the bravest face defeat and chaos, shifting the balance of power.

Application

This serves as a reminder of the impermanence of strength and valor, urging one to remain grounded and vigilant in adversities.