Mahabharata Udyoga Parva – तस्मै कर्णः शितान बाणान कर्मार परिमार्जितान

Shloka (श्लोक)

तस्मै कर्णः शितान बाणान कर्मार परिमार्जितान
सुवर्णविकृतान करुद्धः पराहिणॊद वधकाङ्क्षया

⚡ Quick Meaning

This shloka captures Karna’s furious retaliatory attack using well-crafted arrows aimed at Bhima.

Translations

English Translation

The verse portrays Karna launching finely honed arrows at Bhima in a fit of rage, exemplifying his determination to defeat his opponent. It highlights Karna’s skill and intensity during combat.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कर्ण के द्वारा भीम पर गुस्से में छोड़े गए विशेष बाणों का चित्रण करता है, जो अपनी प्रतिकृति को पराजित करने की दृढ़ इच्छा दिखाता है। यह कर्ण की युद्ध कौशल और तीव्रता को उजागर करता है।

Commentary

Context

In the fray of battle, this moment exemplifies the fierce emotions warriors face, making the combat not just a clash of skill but also a test of their resolve.

Meaning

The intensity of Karna’s attack serves as a reminder that strong emotions can fuel warrior spirit and heighten the stakes in battle.

Application

This verse prompts reflection on channeling one’s emotions constructively to face challenges head-on, emphasizing the importance of focus during critical times.