Mahabharata Udyoga Parva – तस्मै बरह्मा ददौ परीतॊ बलिनॊ वातरंहसः

Shloka (श्लोक)

तस्मै बरह्मा ददौ परीतॊ बलिनॊ वातरंहसः
कामवीर्यधरान सिद्धान महापारिषदान परभुः

⚡ Quick Meaning

Brahma graciously granted powers to those with great strength and virtues.

Translations

English Translation

Brahma, in a pleasing manner, bestowed upon the strong and virtuous beings the powers that elevate them, ensuring their capabilities align with divine purpose. This highlights the significance of strength and virtuous qualities in receiving blessings.

हिंदी अनुवाद

ब्रह्मा ने प्रसन्नता से बलशाली और गुणवान प्राणियों को उन शक्तियों का आशीर्वाद दिया, जो उन्हें ऊँचा उठाने वाली हैं, यह सुनिश्चित करते हुए कि उनकी क्षमताएँ दिव्य उद्देश्य के साथ मेल खाती हैं।

Commentary

Context

This shloka underscores the vital interaction between divine grace and personal attributes, emphasizing the importance of strength and virtue.

Meaning

It conveys that true strength must be coupled with virtue to receive divine blessings effectively and to wield power responsibly.

Application

This encourages us to nurture our strengths while remaining virtuous, embodying both physical and moral excellence in our pursuits.