Mahabharata Udyoga Parva – तस्य दरॊणसुतश चापं दविधा चिच्छेद भारत

Shloka (श्लोक)

तस्य दरॊणसुतश चापं दविधा चिच्छेद भारत
अथैनं छिन्नधन्वानं ताडयाम आस सायकैः

⚡ Quick Meaning

Thereafter, the son of Drona cut his bow into two and struck him down with arrows.

Translations

English Translation

This verse recounts how, in a decisive moment, Drona’s son cuts the bow of his opponent and subsequently attacks him with arrows, epitomizing the relentless nature of conflict and strategy that unfolds in battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस निर्णायक क्षण को वर्णित करता है जब द्रोण के पुत्र ने अपने प्रतिद्वंद्वी का धनुष दो भागों में काट दिया और बाद में उसे बाणों से हमला कर दिया, जो युद्ध की निरंतर प्रकृति और रणनीति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This action signifies the transformation of combat as it progresses, showcasing tactical shifts and the inevitability of outcomes on the battlefield.

Meaning

The cutting of the bow symbolizes the elimination of one’s means to retaliate, reinforcing the idea that conquering an opponent involves dismantling their capabilities.

Application

This encourages us to identify and neutralize the sources of opposition in our endeavors, ensuring we maintain decisive advantages in any confrontation or challenge we face.