Shloka (श्लोक)
तस्याः परदानसमयं मातलिः सह भार्यया
जञात्वा विममृशे राजंस तत्परः परिचिन्तयन
⚡ Quick Meaning
Matali, knowing the right moment, ponders deeply with his wife about his daughter’s fate.
Translations
English Translation
At the appropriate time for giving away his daughter, Matali, accompanied by his wife, deliberates thoughtfully, with the King in mind. Their shared wisdom reflects their commitment to making the right decision regarding their daughter’s future in marital prospects.
हिंदी अनुवाद
अपनी बेटी की विदाई के लिए उचित समय आने पर, मातलि, अपनी पत्नी के साथ, राजा के बारे में सोचते हुए गंभीरता से चर्चा करते हैं। उनका साझा ज्ञान यह दर्शाता है कि वे अपनी बेटी के वैवाहिक भविष्य के बारे में सही निर्णय लेने के प्रति प्रतिबद्ध हैं।
Commentary
Context
This shloka highlights the significance of timing and careful consideration in marital arrangements, especially in royal families.
Meaning
The passage illustrates the advisory role of parents in evaluating potential suitors while signifying familial responsibilities.
Application
One learns the importance of thoughtful reflection and discerning choices in life’s significant moments, especially regarding relationships.
