Mahabharata Udyoga Parva – तस्याहं कुरुशार्दूल परतीपम अहितं वचः

Shloka (श्लोक)

तस्याहं कुरुशार्दूल परतीपम अहितं वचः
धरुवं संकथयिष्यामि यॊद्धुकामस्य संयुगे

⚡ Quick Meaning

The speaker vows to reveal truthful and strong words against the adversary for the sake of the Pandavas.

Translations

English Translation

The speaker proclaims their intention to speak unyielding words against the enemies of the Pandavas, ensuring that truth prevails in the midst of conflict.

हिंदी अनुवाद

वक्ता अपने शब्दों में कौरवों के प्रति दृढ़ता और सच्चाई की बात करने का संकल्प व्यक्त करता है, यह सुनिश्चित करते हुए कि संघर्ष के बीच सत्य का शासन हो।

Commentary

Context

This shloka appears in Udyoga Parva, emphasizing strategic communication between key warriors before the battle.

Meaning

It highlights the significance of courage in speech and the responsibility of warriors to uphold truth.

Application

This teaches us to stand firm in our words and express truth courageously, especially in challenging situations.