Mahabharata Udyoga Parva – तां दृष्ट्वा तादृशीं मायां राक्षसस्य महात्मनः

Shloka (श्लोक)

तां दृष्ट्वा तादृशीं मायां राक्षसस्य महात्मनः
इरावान अपि संक्रुद्धॊ मायां सरष्टुं परचक्रमे

⚡ Quick Meaning

Upon witnessing the formidable enchantment, Iravan, filled with fury, prepares for a fierce confrontation.

Translations

English Translation

This shloka highlights Iravan’s reaction to an overwhelming illusion presented by the powerful demon. Motivated by anger, he organizes himself to confront the impending challenges brought about by the demon’s magic.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक शक्तिशाली राक्षस द्वारा प्रदर्शित किए गए प्रभावी मायाजाल पर इरावान की प्रतिक्रिया को उजागर करता है। क्रोध से प्रेरित होकर, वह राक्षस की जादुई चुनौतियों का सामना करने के लिए खुद को तैयार करता है।

Commentary

Context

This shloka reveals part of the psychic warfare in the Mahabharata, where illusion and reality intermingle during fierce confrontations.

Meaning

The term ‘maya’ symbolizes the allure of distraction in challenges, emphasizing the need for discernment.

Application

Readers are encouraged to confront their illusions and distractions decisively, reinforcing resilience in the face of adversity.