Mahabharata Udyoga Parva – तां परमृद्य ततः सेनां पद्मिनीं वारणॊ यथा

Shloka (श्लोक)

तां परमृद्य ततः सेनां पद्मिनीं वारणॊ यथा
ततॊ ऽभिदुद्राव रणे दरौपदेयान महाबलान

⚡ Quick Meaning

In the chaos, the demon charged at the mighty army, showcasing the fierce nature of war.

Translations

English Translation

Like a fierce predator, the demon advanced toward the great army, reminiscent of a lion chasing a herd, aiming to instill terror and chaos on the battlefield, particularly targeting the valiant warriors of Draupadi.

हिंदी अनुवाद

जैसे एक भयंकर शिकारी, राक्षस ने महान सेना की ओर बढ़ते हुए एक शेर की तरह एक झुंड का पीछा करते हुए आतंक और अराजकता का संचार करने का प्रयास किया, विशेष रूप से द्रौपदी के साहसी योद्धाओं को लक्ष्य बनाते हुए।

Commentary

Context

This shloka highlights the culminating point of battle where the heroism of the warriors is put to the ultimate test.

Meaning

The reference to the lion symbolizes strength and power, noting how fearlessness in the face of adversity is crucial.

Application

This suggests that true bravery is demonstrated when we confront our greatest fears, moving forward despite obstacles.