Mahabharata Udyoga Parva – तान अस्तान अस्यमानांश च किरीटी युद्धदुर्मदः

Shloka (श्लोक)

तान अस्तान अस्यमानांश च किरीटी युद्धदुर्मदः
दविधा तरिधाष्टधैकैकं छित्त्वा विव्याध तान रणे

⚡ Quick Meaning

The warrior who wore a crown shot down those attacking him with precision in battle.

Translations

English Translation

The mighty warrior, adorned with a crown, skillfully countered the onslaught. With remarkable accuracy, he divided the approaching enemies and pierced them with his arrows, displaying his prowess and unwavering resolve on the battlefield.

हिंदी अनुवाद

जो तेजस्वी योद्धा मुकुट पहने हुए था, उसने कुशलता से हमले का प्रतिकार किया। अद्भुत सटीकता से, उसने अपने सामने आ रहे दुश्मनों को दोबारा विभाजित किया और उन्हें अपने तीरों से भेद दिया, जो युद्ध के मैदान में उसकी कला और अडिग संकल्प को दर्शाता है।

Commentary

Context

This verse illustrates a critical moment in battle where the crowned hero skillfully defends against multiple foes, showcasing valor and skill.

Meaning

It reflects the theme of heroism and the importance of facing one’s enemies with courage and strategy.

Application

This shloka encourages individuals to confront challenges head-on, highlighting the need for skillful action and courage in our endeavors.