Mahabharata Udyoga Parva – ताभ्यां स पुरुषव्याघ्रॊ नित्यम अध्वसु युज्यते

Shloka (श्लोक)

ताभ्यां स पुरुषव्याघ्रॊ नित्यम अध्वसु युज्यते
न हय अन्यद अनुपश्यामि येनासौ दुःखभाग जयः

⚡ Quick Meaning

This shloka illustrates the constant alignment of a powerful character with the path of righteousness amidst challenges.

Translations

English Translation

It elucidates that the formidable man, who represents strength and courage, consistently finds himself on the virtuous path, overshadowing any potential for sorrow and adversity.

हिंदी अनुवाद

यह बताता है कि वह शक्तिशाली व्यक्ति, जो ताकत और साहस का प्रतीक है, हमेशा धर्म के मार्ग पर होता है, और किसी भी प्रकार के दुःख एवं बाधाओं से परे है।

Commentary

Context

This verse emphasizes the importance of virtue and righteousness in overcoming life’s challenges while maintaining strength.

Meaning

The existence of strong principles leads to a life free of suffering; it ensures alignment with the righteous path.

Application

This shloka motivates individuals to persist in righteous behaviors, trusting that strength and virtue will shield them from adversity.