Mahabharata Udyoga Parva – ताम आपतन्तीं विमलाम अश्मगर्भां महागदाम

Shloka (श्लोक)

ताम आपतन्तीं विमलाम अश्मगर्भां महागदाम
शरैर अनेकसाहस्रैर वारयाम आस गौतमः

⚡ Quick Meaning

He intercepted the swiftly descending club with thousands of arrows in a determined effort.

Translations

English Translation

Gautama fiercely countered the oncoming club, a massive threat, with thousands of arrows. This showcases both the strategic defense and the sheer force resistance in battle.

हिंदी अनुवाद

गौतम ने विपरीत आ रही महागदा का सामना हजारों तीरों से किया। यह युद्ध में रणनीतिक रक्षा और प्रतिक्रिया की शक्ति को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment in the battle illustrates the importance of anticipating an opponent’s moves and defending against threats.

Meaning

Gautama’s actions depict the qualities required for a warrior: vigilance, dedication, and skill.

Application

This shloka advises us to prepare ourselves and stand ready against challenges that threaten our peace.