Mahabharata Udyoga Parva – ताव अन्ये धनुषी शरेष्ठे शक्रचापनिभे शुभे

Shloka (श्लोक)

ताव अन्ये धनुषी शरेष्ठे शक्रचापनिभे शुभे
परगृह्य रेजतुः शूरौ देवपुत्रसमौ युधि

⚡ Quick Meaning

Other heroic warriors with powerful bows joined the intense battle.

Translations

English Translation

In the theater of war, other valiant warriors, comparable to the divine, wielded mighty bows, illuminating the battlefield with their skill and valor, joining the frenetic moments of the encounter, emphasizing collective courage.

हिंदी अनुवाद

युद्ध के मैदान में, अन्य नायक योद्धा, जो कि देव समान थे, ने शक्तिशाली धनुषों का प्रयोग करते हुए कौशल और साहस के साथ उस घनघोर युद्ध में भाग लिया, जो सामूहिक साहस को दर्शाता है।

Commentary

Context

This shloka signifies the importance of collaboration among warriors in the battlefield to turn the tide of war.

Meaning

The mention of divine-like warriors illustrates the ideal of valor and heroism in ancient battles, creating a sense of richness in the narrative.

Application

Unity in purpose and effort can dramatically change outcomes in competitive endeavors, reflective in both personal and professional realms.