Mahabharata Udyoga Parva – ताव अन्ये धनुषी सज्ये कृत्वा शत्रुभयं करे

Shloka (श्लोक)

ताव अन्ये धनुषी सज्ये कृत्वा शत्रुभयं करे
युयुधानम अविध्येतां समन्तान निशितैः शरैः

⚡ Quick Meaning

This verse describes how other warriors also aim at Yuyudhana, creating a flurry of arrows around him.

Translations

English Translation

This shloka paints a picture of the battlefield where several warriors prepare to launch their arrows at Yuyudhana, creating a treacherous environment filled with dangers, showcasing the collaborative effort in warfare.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक युद्ध के मैदान का चित्रण करता है जहाँ अन्य योद्धा युयुधान पर बाण चलाने की तैयारी कर रहे हैं, जिससे उनके चारों ओर खतरे भरे वातावरण का निर्माण होता है, जो युद्ध में सामूहिक प्रयास को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment further illustrates the chaotic and perilous nature of the battlefield, where multiple forces converge.

Meaning

The shloka emphasizes the vulnerability that even skilled warriors face amidst multiple attackers.

Application

This serves as a lesson on collaboration and how individual struggles are often shared in the midst of a larger conflict.