Mahabharata Udyoga Parva – ताव उभौ स्मानुप्राप्तौ विवदन्तौ भृशज्वरौ

Shloka (श्लोक)

ताव उभौ स्मानुप्राप्तौ विवदन्तौ भृशज्वरौ
भवान दाता भवान हर्तेत्य अथ तौ मां तदॊचतुः

⚡ Quick Meaning

This shloka depicts a dispute between two individuals regarding a valuable possession.

Translations

English Translation

The two parties, filled with affliction, are conversing about their roles—one as the giver and the other as the taker—illustrating the complex relationships in transactions and social duties.

हिंदी अनुवाद

यहाँ दो पक्ष भयंकर दुख में आपस में बातचीत कर रहे हैं कि एकदाता है और दूसरा लेने वाला, जो लेन-देन और सामाजिक जिम्मेदारियों के जटिल संबंधों को दर्शाता है।

Commentary

Context

This moment showcases the themes of duty and moral obligation in social interactions, particularly concerning disputes.

Meaning

The conflict emphasizes the delicate balance between giving and receiving in relationships.

Application

This encourages respectful negotiations and understanding the weight of one’s words in any agreement.