Mahabharata Udyoga Parva – तावकानां तु सैन्यानां परहर्षः समजायत

Shloka (श्लोक)

तावकानां तु सैन्यानां परहर्षः समजायत
वादित्रनिनदश चॊग्रः सुमहाँल लॊमहर्षणः

⚡ Quick Meaning

The army of the Kauravas rejoiced, and a mighty sound of musical instruments filled the air.

Translations

English Translation

The great army of the Kauravas erupted in joy, and a thunderous sound of musical instruments was heard, which sent shivers down the spines of many due to its powerful resonance, causing excitement among the warriors.

हिंदी अनुवाद

कौरवों की विशाल सेना में हर्ष का वातावरण बना, और उसके साथ भव्य संगीत वाद्ययंत्रों की गूंज ने वातावरण को गुंजित कर दिया, जो कि अनेक योद्धाओं के मन में रोमांच उत्पन्न करता था।

Commentary

Context

This shloka describes the pivotal moment during the Mahabharata war where emotions run high, illustrating the Kaurava’s morale.

Meaning

It signifies the unity and excitement of an army preparing for battle, highlighting the role of sound and music in the heat of war.

Application

This illustrates the importance of fostering morale and unity in any group preparing for significant challenges.