Mahabharata Udyoga Parva – तूष्णींभूतं तु राजानं पुनर एवार्जुनॊ ऽबरवीत

Shloka (श्लोक)

[वैषम्पायन]तूष्णींभूतं तु राजानं पुनर एवार्जुनॊ ऽबरवीत
संतप्तः शॊकदुःखाभ्यां राज्ञॊ वाक्शल्य पीडितः

⚡ Quick Meaning

This shloka narrates a dialogue highlighting emotional distress faced by a king.

Translations

English Translation

The verse depicts a moment where Arjuna consoles a silent king, afflicted by sorrow and emotional turmoil resulting from past events. It emphasizes the human condition and the role of compassion.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक एक संवाद को दर्शाता है, जिसमें अर्जुन एक मौन राजा को सांत्वना देता है, जो अतीत की घटनाओं से उत्पन्न शोक और भावनात्मक संकट में है। यह मानव स्थिति और करुणा की भूमिका को उजागर करता है।

Commentary

Context

This verse appears in a dialogue phase, illustrating the emotional struggles of a ruler and the responsibilities that weigh on leadership.

Meaning

It signifies that understanding others’ pain is crucial for personal growth and leadership, urging leaders to demonstrate empathy.

Application

In leadership roles, fostering understanding and compassion can create stronger bonds and help alleviate the pain of those we lead.