Mahabharata Udyoga Parva – तृषितः कलुषं पाता नास्ति हरीर अशनार्थिनः

Shloka (श्लोक)

तृषितः कलुषं पाता नास्ति हरीर अशनार्थिनः
कषुद धर्मं दूषयत्य अत्र हरिष्यामि शवजाघनीम

⚡ Quick Meaning

Thirsty, I will take what is essential when the hungry do not receive their share.

Translations

English Translation

This shloka expresses the urgent need of the hungry, indicating that if their needs are disregarded, they will seize what they deem necessary. This reflects the desperate measures individuals may resort to when their basic rights to sustenance are denied.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भूखे की आवश्यकताओं को व्यक्त करता है, यह संकेत करते हुए कि यदि उनकी जरूरतों की अनदेखी की जाएगी, तो वे अपनी जरुरत का सामान ले लेंगे। यह उन आपात स्थितियों को दर्शाता है जिनमें व्यक्ति अपने मूल अधिकारों की रक्षा के लिए उठ सकते हैं।

Commentary

Context

This verse emphasizes the dire consequences of neglecting the basic rights of individuals.

Meaning

It illustrates the social and moral obligations to ensure everyone’s basic needs are met to prevent desperation.

Application

Promoting food security and basic rights is essential for a harmonious and just society.