Mahabharata Udyoga Parva – ते वध्यमानाः समरे मुमुचुस तं रथॊत्तमम

Shloka (श्लोक)

ते वध्यमानाः समरे मुमुचुस तं रथॊत्तमम
आयुधानि च सर्वाणि विस्रष्टुम उपचक्रमुः

⚡ Quick Meaning

In battle, the warriors discarded all weapons in despair.

Translations

English Translation

The warriors, facing impending doom, cast away their weapons in a moment of fear and uncertainty, abandoning their fight against the charioteer who represented ultimate power. Their actions symbolized despair and hopelessness in the face of overwhelming odds.

हिंदी अनुवाद

योधा जो मृत्यु के निकट थे, भय और अनिश्चितता में अपने अस्त्र त्याग दिए। उन्होंने उस रथी के खिलाफ लड़ाई को छोड़ दिया जो शक्ति का प्रतीक था। उनकी क्रिया निराशा और असंभव स्थितियों का संकेत थी।

Commentary

Context

This verse emphasizes the emotional toll of battle, particularly when faced with inevitable defeat.

Meaning

It speaks to the despair that can consume even the most valiant when confronted by overwhelming odds.

Application

Recognizing despair is essential; seeking support or focus can aid in overcoming difficult challenges.