Mahabharata Udyoga Parva – तेजॊ दमेन धरियते न तत तीक्ष्णॊ ऽधिगच्छति

Shloka (श्लोक)

तेजॊ दमेन धरियते न तत तीक्ष्णॊ ऽधिगच्छति
अमित्रांश च बहून नित्यं पृथग आत्मनि पश्यति

⚡ Quick Meaning

True strength comes from self-discipline, while viewing opponents with clarity.

Translations

English Translation

Strength that is grounded in discipline is resilience against harsh challenges. One who possesses discernment can see enemies as distinct entities, constantly adjusting and navigating them in life.

हिंदी अनुवाद

जो शक्ति अनुशासन में निहित होती है, वह कठिन चुनौतियों का सामना कर सकती है। जो व्यक्ति अपने विरोधियों को स्पष्टता से देखता है, वह जीवन में परस्पर कठिनाइयों को समझता है।

Commentary

Context

This verse highlights the virtues of discipline and perception, linking them to how we engage with adversaries.

Meaning

Discipline fosters true inner strength, allowing individuals to confront external challenges with clarity and confidence.

Application

Implementing discipline in one’s life can strengthen one’s ability to overcome adversities and enhance understanding towards others, promoting better relationships.