Mahabharata Udyoga Parva – तेजॊ हरं दृष्टिविषं सुघॊरं; मा तवं पश्येर नहुषं वै कदा चित

Shloka (श्लोक)

तेजॊ हरं दृष्टिविषं सुघॊरं; मा तवं पश्येर नहुषं वै कदा चित
देवाश च सर्वे नहुषं भयार्ता; न पश्यन्तॊ गूढरूपाश चरन्ति

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks about the fear and hidden nature of Nahusha among the gods.

Translations

English Translation

The celestial beings express their fears of Nahusha’s hidden form and pray that they never have to confront him directly, emphasizing his viciousness and unseen qualities.

हिंदी अनुवाद

स्वर्गीय beings अपनी नहुष की गुप्त रूप से भयभीत हैं और प्रार्थना करते हैं कि कभी भी उनसे सीधे मुँह न मिलाना पड़े, नहुष की भयानकता और अदृश्य गुणों को रेखांकित करते हुए।

Commentary

Context

This shloka is part of a larger narrative in the Udyoga Parva, highlighting the fears of the divine beings regarding Nahusha’s power.

Meaning

It illustrates the ominous reputation of Nahusha and the caution with which even the gods approach him.

Application

This encourages us to be mindful of the unseen forces around us and to understand how fear can shape our perceptions.