Shloka (श्लोक)
तेनार्दिता महाराज रथिनः साधिनस तथा
निपेतुर उर्व्यां सहसा वातनुन्ना इव दरुमाः
⚡ Quick Meaning
The powerful arrows caused chariot warriors to sway and fall, akin to trees uprooted by strong winds.
Translations
English Translation
As the formidable arrows pounded upon them, brave charioteers stumbled and tumbled down to the ground like uprooted trees caught in a ferocious tempest, overwhelmed by the sheer force of their adversaries in battle.
हिंदी अनुवाद
तेज तीरों के प्रहार से महाराज के रथियों और साधकों ने गिरकर भूमि पर गिर पड़े, जैसे किसी तेज तूफान में वृक्ष अपनी जड़ों से उखड़ जाते हैं। यह दर्शाता है कि युद्ध में साहस की आवश्यकता होती है।
Commentary
Context
This shloka describes the impact of warfare on fighters, illustrating how they were easily felled by the might of their enemies.
Meaning
It emphasizes that not only physical strength but also the character of warriors is challenged in the heat of battle.
Application
For us, it serves as a reminder that even strong individuals can face enormous challenges, but resilience and determination are key to overcoming difficulties.
