Mahabharata Udyoga Parva – तेभ्यश चान्यांस तेष्व अनित्यांश च भावान; भूतात्मानं लक्षयेयं शरीरे

Shloka (श्लोक)

तेभ्यश चान्यांस तेष्व अनित्यांश च भावान; भूतात्मानं लक्षयेयं शरीरे
तस्मिंस तिष्ठन नास्मि शक्यः कथं चित; कामक्रॊधाभ्यां जरया मृत्युना च

⚡ Quick Meaning

Desires and anger hinder realization of the eternal self in a transient body.

Translations

English Translation

This shloka points out the fleeting nature of both desires and emotions like anger, suggesting that they obstruct the recognition of the eternal self within the physical form, which is subject to death and decay.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इच्छाओं और क्रोध जैसे भावनाओं की क्षणभंगुरता को दर्शाता है, यह सुझाव देते हुए कि ये शाश्वत आत्मा की पहचान में बाधा डालते हैं, जो शारीरिक रूप में निवास करती है और जो मृत्यु और क्षय के अधीन है।

Commentary

Context

This verse is found within the context of profound spiritual teachings that elucidate the relationship between transient emotions and eternal consciousness.

Meaning

It highlights how earthly attachments and negative emotions prevent spiritual realization, urging individuals to rise above them.

Application

Practicing detachment from fleeting desires can help individuals in their spiritual journey and lead to a deeper understanding of their true nature.