Mahabharata Udyoga Parva – तेषां च वैरम उत्पन्नं कालयॊगेन वै दविज

Shloka (श्लोक)

तेषां च वैरम उत्पन्नं कालयॊगेन वै दविज
एतच छॊचामि विप्रेन्द्र दैवेनाभिपरिप्लुता

⚡ Quick Meaning

This shloka reflects on the animosity that has arisen among parties, speaking to the affectation of divine influence in their discord.

Translations

English Translation

This verse highlights the animosity that has emerged over time among different groups. The speaker expresses sorrow over the conflict that seems to be ordained by divine forces, reminding us of spiritual interventions in worldly matters.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक विभिन्न समूहों के बीच उत्पन्न वैर को दर्शाता है। वक्ता इस संघर्ष पर दुःख प्रकट करता है जो दिव्य शक्तियों द्वारा निर्धारित प्रतीत होता है, जो स worldly समस्याओं में आध्यात्मिक हस्तक्षेप को याद दिलाता है।

Commentary

Context

This commentary on conflict underscores the trials faced by individuals when competing forces arise, often influenced by higher powers.

Meaning

The shloka signifies the fragility of human relationships and how external influences can foster discord among even the closest of kin.

Application

This reflection serves as a reminder to navigate conflicts with awareness, recognizing potential divine reasons behind discord and seeking reconciliation.