Mahabharata Udyoga Parva – तेषां तत्र कथा दिव्या धर्मिष्ठाश चाभवन नृप

Shloka (श्लोक)

तेषां तत्र कथा दिव्या धर्मिष्ठाश चाभवन नृप
ऋषीणां च पुराणानां देवासुरविमिश्रिताः

⚡ Quick Meaning

There, celestial stories and righteous discourses unfolded, mixed with tales of sages and the divine.

Translations

English Translation

This verse highlights the divinity and moral teachings shared among the assembly, enriched by the presence of revered sages. Such narratives not only reflect the epic’s spiritual knowledge but also serve as moral lessons for the attendees, promoting virtue and dharma.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक सभा में साझा की जाने वाली दिव्यता और नैतिक शिक्षाओं पर प्रकाश डालता है, जो पूजनीय ऋषियों की उपस्थिति से समृद्ध होता है। ऐसे वृत्तांत न केवल महाकाव्य की आध्यात्मिकता को दर्शाते हैं बल्कि उपस्थित लोगों के लिए नैतिक पाठ भी प्रदान करते हैं, जो धर्म और सदाचार को बढ़ावा देते हैं।

Commentary

Context

The context outlines the importance of storytelling and sharing wisdom in the gatherings, which is a recurring theme in the Mahabharata.

Meaning

The interactions with sage stories provide moral guidance, highlighting a narrative tradition that shapes the epic’s philosophical dimensions.

Application

This illustrates the value of sharing wisdom and storytelling in modern contexts, advocating for moral engagement in discussions within diverse groups.