Mahabharata Udyoga Parva – तेषां तवत्तः परसूतानां कुलभेदॊ भविष्यति

Shloka (श्लोक)

तेषां तवत्तः परसूतानां कुलभेदॊ भविष्यति
परस्परविनाशार्थं तवाम ऋते दविजसत्तम

⚡ Quick Meaning

This shloka warns of future conflicts that will arise among families.

Translations

English Translation

This verse foretells that among the descendants born of you, there will be conflicts leading to mutual destruction, except for you, the foremost among the twice-born.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक भविष्यवाणी करता है कि आपके वंशजों के बीच, ऐसे संघर्ष होंगे जो आपस में विनाश का कारण बनेंगे, सिवाय आपके, जो द्विजों में श्रेष्ठ हैं।

Commentary

Context

This verse appears in the context of familial relationships and social responsibility.

Meaning

It indicates a dire warning about the future disintegration of values within divine lineages.

Application

One can reflect on this shloka to emphasize the importance of unity and the dangers of disarray in families.