Mahabharata Udyoga Parva – तेषां परमहृष्टानां जयम आत्मनि पश्यताम
Shloka (श्लोक)
तेषां परमहृष्टानां जयम आत्मनि पश्यताम
संरब्धानां महावेगः परादुरासीद रणाजिरे
⚡ Quick Meaning
The warriors, filled with great vigor, were eagerly waiting to witness victory.
Translations
English Translation
Among these fierce warriors, behold their zeal for victory in their hearts as they readied themselves for the onslaught of battle. This illustrates the fierce determination present in each fighter.
हिंदी अनुवाद
इन उग्र योद्धाओं में, उनके दिल में विजय की तीव्रता को देखो क्योंकि वे युद्ध के आक्रमण के लिए तैयार थे। यह प्रत्येक लड़ाके में मौजूद कड़े संकल्प को दर्शाता है।
Commentary
Context
This shloka highlights the moment of anticipation before the battle, when warriors are at the peak of their readiness. It emphasizes the emotional and physical state of the fighters as they prepare.
Meaning
The image of eager anticipation prior to a battle showcases the human spirit’s drive towards victory, stressing the importance of a positive mindset in achieving goals.
Application
In any competitive field, maintaining a strong desire and eagerness can be pivotal. This teaches us that a positive and zealous attitude towards our ambitions can lead to success.
