Mahabharata Udyoga Parva – तेषां पुराणि राष्ट्राणि गत्वा राजन सुहृद्वृतः

Shloka (श्लोक)

तेषां पुराणि राष्ट्राणि गत्वा राजन सुहृद्वृतः
भरातॄन पुत्रांश च पौत्रांश च सवे सवे राज्ये ऽभिषेचय

⚡ Quick Meaning

This shloka speaks of the coronation of kings, emphasizing the importance of heritage and legacy.

Translations

English Translation

Referring to the ancient kingdoms they came from, the king, accompanied by his friends, coronates his sons and grandsons in their respective realms, connecting past glories with future leadership.

हिंदी अनुवाद

प्राचीन राज्यों का जिक्र करते हुए, राजा अपने दोस्तों के साथ मिलकर अपने पुत्रों और पौत्रों को उनके संबंधित राज्यों में अभिषेक करते हैं, जिससे अतीत की महिमा और भविष्य के नेतृत्व का संबंध बनता है।

Commentary

Context

This verse reflects the ceremonial and tradition-rich nature of royal succession and the importance of legacy in governance.

Meaning

It underscores how leaders are shaped by their heritage and their responsibility to uphold their family’s honor.

Application

It motivates us to be aware of our roots and the responsibilities we carry as we pursue leadership and influence.