Mahabharata Udyoga Parva – तेषां रथाश च नागाश च परवराश चापि पत्तयः

Shloka (श्लोक)

तेषां रथाश च नागाश च परवराश चापि पत्तयः
नानाविध रवैर हृष्टा नृत्यन्ति च हसन्ति च

⚡ Quick Meaning

Various vehicles and warriors engage in joyful expressions amidst battle.

Translations

English Translation

This shloka presents a vibrant scene of chariots and elephants adorned with warriors, reveling in their positions. The warriors dance and laugh, showcasing the energy and excitement at the onset of battle.

हिंदी अनुवाद

इस श्लोक में रथों और हाथियों के साथ योद्धाओं की चंचलता दिखाई गई है। ये सभी युद्ध आरंभ होने पर खुशी से नृत्य और हंस रहे हैं, जो युद्ध के प्रारंभ की ऊर्जा को दर्शाता है।

Commentary

Context

Captured in a lively moment, this shloka reflects the light-heartedness before the chaos of battle ensues.

Meaning

It underscores how a joyful spirit can engender confidence and camaraderie among soldiers before conflict.

Application

This highlights the importance of maintaining a positive and united front, even in daunting circumstances, fostering motivation and morale.