Mahabharata Udyoga Parva – तेषां विदुर वाक्यानाम उक्तानां दीर्घदर्शिनाम

Shloka (श्लोक)

तेषां विदुर वाक्यानाम उक्तानां दीर्घदर्शिनाम
दृष्ट्वेमां फलनिर्वृत्तिं मन्ये शॊचन्ति पुत्रकाः

⚡ Quick Meaning

The wise Vidura’s words lead to reflections about the outcomes in the context of the Kurukshetra war.

Translations

English Translation

Vidura, always observing the long-term outcomes of actions, expressed that upon witnessing the consequences of this war, the sons will surely lament. The war’s outcome reveals the deep-rooted wisdom of Vidura amidst the chaos of battle.

हिंदी अनुवाद

विदुर, जो हमेशा क्रियाओं के दीर्घकालिक परिणामों को देखते हैं, ने कहा कि जब इस युद्ध के परिणामों को देखने पर, पुत्र अवश्य शोक करेंगे। युद्ध का परिणाम कलह के बीच विदुर की गहरी बुद्धि को प्रकट करता है।

Commentary

Context

This shloka reflects on the wisdom of Vidura as he interprets the outcome of the great battle, emphasizing the emotional turmoil faced by those involved.

Meaning

It encapsulates the profound insight of long-term consequences, which is crucial in a conflict where emotions and stakes are high.

Application

In times of conflict, one should heed the counsel of the wise, appreciate the unfolding consequences, and strive for greater understanding amidst chaos.