Mahabharata Udyoga Parva – तेषां शब्दॊ महान आसीद दरवतां वाहिनीमुखे

Shloka (श्लोक)

तेषां शब्दॊ महान आसीद दरवतां वाहिनीमुखे
महौघस्येव भद्रं ते गिरिम आसाद्य दीर्यतः

⚡ Quick Meaning

The sound of the army ascending was like that of a great flood approaching.

Translations

English Translation

This verse conveys the overwhelming sound made by the army, akin to a colossal flood, highlighting the immense power and the collective force of the warriors charging into battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक उस सेना के द्वारा उत्पन्न होने वाले महान ध्वनि को दर्शाता है, जो एक विशाल बाढ़ के समान है, जो योद्धाओं की शक्ति और सामूहिक बल को दर्शाता है।

Commentary

Context

The context of this verse emphasizes the stirring momentum generated in the battlefield, showcasing the intensity of combat.

Meaning

It symbolizes both the physical and psychological impact of a large army advancing, creating an atmosphere of tension and excitement.

Application

The shloka teaches us about the importance of unified efforts and how they can create an imposing presence in any endeavor.