Mahabharata Udyoga Parva – तेषाम अस्थिरबुद्धीनां लुब्धानां कामचारिणाम

Shloka (श्लोक)

तेषाम अस्थिरबुद्धीनां लुब्धानां कामचारिणाम
कृते याचामि वः सर्वान गान्धारी सहितॊ ऽनघाः

⚡ Quick Meaning

For those with wavering intellect and of indulgent tendencies, I implore you all, even the noble Ghandhari.

Translations

English Translation

This verse addresses individuals driven by desires and unstable thoughts, issuing a plea to them—especially reminding them of the ethical responsibilities they carry, including those exemplified by Ghandhari.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक इच्छाओं और अस्थिर विचारों द्वारा प्रेरित व्यक्तियों से संबंधित है, उनमें से सभी से एक याचना कर रहा है—विशेष रूप से गंधारी के नैतिक कर्तव्यों की याद दिलाते हुए।

Commentary

Context

This highlights the vulnerability of certain individuals when influenced by desire and inconsistency, a reflection of the human condition.

Meaning

It serves as a reminder of the necessity for steadfastness and moral work, addressing those who may stray from their values.

Application

In modern contexts, this serves as a call for individuals to remain resolute in their principles against temptations and to foster stability within their communities.