Mahabharata Udyoga Parva – तेषाम आपततां वेगम अविषह्य महात्मनाम

Shloka (श्लोक)

तेषाम आपततां वेगम अविषह्य महात्मनाम
पुत्राणां ते महत सैन्यम आसीद राजन पराङ्मुखम

⚡ Quick Meaning

This shloka describes the overwhelming force and intensity of the warriors, challenging any opposing strength.

Translations

English Translation

The verse portrays the unstoppable momentum of the mighty warriors charging forward, presenting an immense challenge to the opposing army’s strength.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक शक्तिशाली योद्धाओं की अभूतपूर्व ताकत का वर्णन करता है, जो बाधाओं का सामना करते हुए आगे बढ़ते हैं और प्रतिकूल सेना के लिए एक बड़ा चुनौती बनते हैं।

Commentary

Context

This moment denotes the fearlessness and determination of the warriors, emphasizing the intense emotions in the heat of battle.

Meaning

It represents the valor and strength characteristic of great personalities, highlighting their impact in times of conflict.

Application

This serves as inspiration to face challenges head-on, embracing courage and strength in various aspects of life.