Mahabharata Udyoga Parva – तैस तस्य तु महाराज भल्लैः संनतपर्वभिः

Shloka (श्लोक)

तैस तस्य तु महाराज भल्लैः संनतपर्वभिः
चतुर्भिः सारथिं हय आर्च्छद भीमं पञ्चभिर एव च

⚡ Quick Meaning

With arrows, he struck Bhima’s charioteer, stunning him and impairing the powerful Bhima.

Translations

English Translation

With arrows sharp and swift, the mighty warrior attacked Bhima’s charioteer with four arrows, effectively disrupting Bhima’s momentum and showcasing the strategic prowess of battlefield tactics.

हिंदी अनुवाद

तेज़ और तेज़ तीरों के साथ, शक्तिशाली योद्धा ने भीम के सारथी पर चार तीरों से हमला किया, जिससे भीम की चाल में बाधा आई और युद्ध की रणनीति की दक्षता को दर्शाया।

Commentary

Context

This shloka emphasizes the critical moments in combat when the focus shifts to strategy and the manipulation of the opposite forces.

Meaning

The act of attacking the charioteer symbolizes targeting weaknesses in one’s strategy to gain the upper hand in confrontations.

Application

This message implores warriors of life to recognize when to strategize against opponents, highlighting the significance of foresight and tactical planning.