Mahabharata Udyoga Parva – तौ दृष्ट्वा विस्मयं जग्मुः सर्वभूतानि मारिष

Shloka (श्लोक)

तौ दृष्ट्वा विस्मयं जग्मुः सर्वभूतानि मारिष
तरैलॊक्यविजये यत्ताव इन्द्र वैरॊचनाव इव

⚡ Quick Meaning

Upon seeing them, all beings were filled with astonishment as if witnessing an extraordinary victory.

Translations

English Translation

The sight of those warriors left all beings astonished, reminiscent of the awe felt in witnessing an unparalleled triumph across the three worlds, comparable to the divine warriors Indra and Virochana.

हिंदी अनुवाद

उन योद्धाओं का दृश्य देखकर सभी प्राणी विस्मय से भर गए, जैसे तीनों लोकों में अद्वितीय विजय का अनुभव कर रहे हों, जो इन्द्र और वैरॊचन के देवीय योद्धाओं के समान था।

Commentary

Context

This shloka illustrates the moment of realization and awe among the spectators during a historic clash in the Mahabharata.

Meaning

It signifies the profound impact that extraordinary feats can have on those witnessing them, inspiring a mixture of fear and respect.

Application

One should strive to create moments that invoke awe and admiration, uplifting both oneself and those around them.