Mahabharata Udyoga Parva – तौ धराम अन्वपद्येतां वातरुग्णाव इव दरुमौ

Shloka (श्लोक)

तौ धराम अन्वपद्येतां वातरुग्णाव इव दरुमौ
विकटश च समश चॊभौ देवगर्भसमौ नृप

⚡ Quick Meaning

This shloka similes the formidable warriors to two mighty trees in a battlefield.

Translations

English Translation

This verse compares the mighty warriors to two powerful trees that stand firm amidst the storm, exhibiting unwavering strength and resilience in the face of adversity during the battle.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक दोनों शक्तिशाली योद्धाओं की तुलना दो मजबूत वृक्षों से करता है, जो तूफान के बीच स्थिर खड़े रहते हैं, और युद्ध के समय में बाधाओं का सामना करते हुए असाधारण दीर्घकालिकता और सहनशीलता प्रकट करते हैं।

Commentary

Context

This imagery showcases the stature and unwavering nature of the warriors amidst the chaos of war, emphasizing their resolute characteristics.

Meaning

The shloka reflects the strength and stability of important figures in warfare, akin to mighty trees that bear the brunt of external pressures while remaining steadfast.

Application

This metaphor encourages individuals to remain steadfast and resilient in the face of challenges, drawing strength from their values, much like strong trees in adverse conditions.