Mahabharata Udyoga Parva – त्वया तयक्ता गमिष्यामि यत्र यत्र विशां पते

Shloka (श्लोक)

त्वया तयक्ता गमिष्यामि यत्र यत्र विशां पते
तत्र मे सन्तु गतयः सन्तः सत्यं यथाब्रुवम

⚡ Quick Meaning

I will go wherever you send me, and I will find my people there, abiding by the truth as I have spoken.

Translations

English Translation

This verse showcases the maiden’s loyalty and commitment to accompany the king, regardless of the location, reiterating her faith in her truth and intentions.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक कन्या की निष्ठा और संकल्प को दर्शाता है, जो सम्राट के साथ कहीं भी जाने के लिए तैयार है, अपने सत्य और इरादों पर विश्वास की पुष्टि करते हुए।

Commentary

Context

This moment reflects the themes of loyalty and sacrifice present in the Udyoga Parva as relationships develop under stress and adversity.

Meaning

The expression of willingness to follow emphasizes the strength of dedication in relationships, showcasing love and commitment.

Application

This shloka inspires us to remain steadfast in our commitments, reminding us of the importance of loyalty and integrity in human connections.