Mahabharata Udyoga Parva – दत्तं हुतम अधीतं च बराह्मणास तर्पिता धनैः

Shloka (श्लोक)

दत्तं हुतम अधीतं च बराह्मणास तर्पिता धनैः
आवयॊर गतम आयुश च कृतकृत्यौ च विद्धि नौ

⚡ Quick Meaning

This shloka talks about the sustenance and blessings received by the Brahmins through offerings and sacrifices.

Translations

English Translation

Generously offered gifts and sacrifices feed the Brahmins, leading to their satisfaction. It is crucial to recognize that the longevity of life and the accomplishment of duties depend on the blessings of these sages.

हिंदी अनुवाद

दी गई भेंट और बलिदान ब्राह्मणों को संतुष्ट करते हैं, जिससे उनकी कृपा प्राप्त होती है। यह समझना आवश्यक है कि जीवन का दीर्घकाल और कर्तव्यों की पूर्ति इन संतों के आशीर्वाद पर निर्भर करती है।

Commentary

Context

This verse is found in the Udyoga Parva, emphasizing the role of Brahmins in sustaining societal ethics through spirituality and rituals.

Meaning

The core message here is that the fulfillment of spiritual and material needs is interconnected, signaling the importance of supporting learned individuals in society.

Application

In modern times, this shloka highlights the necessity of valuing and supporting educators and spiritual leaders, acknowledging their role in societal development.