Mahabharata Udyoga Parva – दधाति परभवे सथानं भूतानां संयमॊ यमः

Shloka (श्लोक)

दधाति परभवे सथानं भूतानां संयमॊ यमः
सवभावेनैव वर्तन्ते दवन्द्वयुक्तानि भूरिशः

⚡ Quick Meaning

The Divine Lord maintains the order of beings through control and discipline; they exist in harmony through their innate nature.

Translations

English Translation

This shloka explains that the Supreme Being establishes stability in the universe through discipline and restraint, allowing beings to function harmoniously in accordance with their inherent characteristics, thus promoting balance and peace in existence.

हिंदी अनुवाद

यह श्लोक बताता है कि परमात्मा सभी प्राणियों के स्थायी गुण को संयम और अनुशासन के माध्यम से स्थापित करता है, जिससे प्राणियों का आपस में सामंजस्य स्थापित रहता है।

Commentary

Context

It emphasizes the role of divine governance in sustaining the order of the universe and ensuring coexistence amidst diversity.

Meaning

This highlights the significance of self-discipline and harmony in achieving a balanced existence among various beings.

Application

Embracing our innate qualities while practicing restraint can enhance individual and collective harmony in the world.